Στα ελληνικά γράφουμε “χαχα”, ενώ οι Άγγλοι χρησιμοποιούν το παρεμφερές “haha”. Τι ισχύει όμως για τον υπόλοιπο κόσμο;
Η εφημερίδα Latinos Post δημιούργησε μία σειρά από graphics με το τι πληκτρολογούν σε διάφορες γλώσσες, για να εκφράσουν το γέλιο. Για παράδειγμα, στα Ταϊλανδέζικα κάποιοι γράφουν “555”, καθώς ο αριθμός πέντε προφέρεται “χα”, άρα είναι σαν να γράφουν “χαχαχα”. Το ίδιο ισχύει και για του Ιάπωνες, που χρησιμοποιούν το “WWW”. Tέλος, οι Γάλλοι κατά τη γνωστή τους συνήθεια να μεταφέρουν τα πάντα στη γλώσσα τους, πληκτρολογούν “mdr”, το οποίο αντιστοιχεί στο “mort de dire”, που σημαίνει “πεθαίνω από τα γέλια”.
