Μάθε όσα δεν ήξερες για τη σειρά-έκπληξη του Netflix!
Η σειρά “The Club” είναι πολύ ξεχωριστή και καθημερινά αποκτά όλο και περισσότερο φανατικό κοινό. Ίσως θα ξέρεις ήδη ότι ασχολείται με την κοινότητα των Σεραφαδιτών Εβραίων (Εβραίοι που έφυγαν από την Ιβηρική χερσόνησο τον 15ο αιώνα), που χάθηκε σχεδόν όλη, στα Σεπτεμβριανά του 1955 και ζούσε για πολλούς αιώνες στην πιο αστική περιοχή της Κωνσταντινούπλης, το Πέραν. Αυτό που όμως μπορεί να σου έχει ξεφύγει είναι, πως η σειρά, έχει μέσα της και ελληνικό στοιχείο – μάλιστα, όχι σε μικρό βαθμό.
Ακούγονται ελληνικά σε κάθε επεισόδιο
Η κοινότητα των Σεραφαδιτών Εβραίων συνυπάρχει στη σειρά μαζί με πολλούς άλλους λαούς. Εκτός από τους Τούρκους, οι Εβραίοι ζουν δίπλα σε Άραβες, Αρμένιους αλλά και Έλληνες. Αν και βασική γλώσσα της σειράς είναι τα τουρκικά, σε κάθε επεισόδιο, εκτός από λαντίνο (η γλώσσα των σεραφαδιτών Εβραίων, που είναι μια μίξη μεσαιωνικών ισπανικών, εβραϊκής γλώσσας και αραμαϊκής) και αραβικά, ακούγονται και τα ελληνικά.
Κάποιοι από τους βασικούς ήρωες είναι Έλληνες
Το “The Club” διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1950. Βασική πρωταγωνίστρια του είναι η Ματίλντα, μια σεραφαδίτισα που μόλις έχει αποφυλακιστεί, αλλά και κάποια επιπλέον άτομα, που εργάζονται σε ένα νυχτερινό κέντρο, το “The Club Instanbul“, που δίνει το όνομα στη σειρά. Ωστόσο, μέσα στους βασικούς ήρωες, υπάρχουν και Έλληνες: o Γιάννης, η Τασούλα, ο Νίκος.
Το σενάριο ρίχνει φως και στην ιστορία της ελληνικής κοινότητας
Εκτός από την καθημερινή ζωή των Σεραφαδιτών στο Πέραν, η σειρά βγάζει στο φως και μια σκοτεινή περίοδο της Τουρκικής ιστορίας. Ο λόγος για το πογκρόμ της Πόλης, το 1955, όπου οι Τούρκοι ξεκλήρισαν επίσημα τις μειονότητες της πρωτεύουσας, μεταξύ των οποίων οι Αρμένιοι και οι Εβραίοι. Βασικός στόχος της κίνησης όμως, ήταν οι Έλληνες, οι οποίοι έχασαν σπίτια και καταστήματα, αναγκαζόμενοι να φύγουν από τον τόπο τους.
Κεντρική φωτογραφία: @colorsbysibel
Κείμενο: Χρήστος Χατζής