Μέσα στα πολλά παράδοξα των viral που ξεπηδούν στο διαδίκτυο τον τελευταίο καιρό, αυτή η ανακάλυψη ίσως να είναι εκείνη που μας διασκέδασε περισσότερο.
Την προηγούμενη εβδομάδα, για κάποιον λόγο που δεν έχουμε ανακαλύψει ακόμα, το ρωσικό κανάλι 5TV αποφάσισε να δημοσιεύσει στο YouTube το Khraniteli, την τηλεταινία που θέλησε να αποδώσει τον μαγικό κόσμο του J. R. R. Tolkien για τη σοβιετική τηλεόραση του 1991. Το meta αριστούργημα ανέβηκε σε δύο μέρη, από τα οποία το καθένα διαρκεί σχεδόν μία ώρα. Μέσα σε λίγες μόνο ημέρες, τα δύο βίντεο έχουν ξεπεράσει (συνολικά) τις ένα εκατομμύριο τριακόσιες χιλιάδες προβολές.
Η ταινία έχει βασιστεί στο The Fellowship of the Ring (Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού), το πρώτο μέρος της μυθικής τριλογίας, ενώ θεωρείται πως είναι και η μόνη φορά που η Σοβιετική Ένωση ασχολήθηκε με το συγκεκριμένο έργο του Tolkien. Από τα κοστούμια εποχής που θυμίζουν περισσότερο χειροτεχνίες, μέχρι τα ειδικά εφέ και το blur της κάμερας που μαντεύουμε πως έγινε με κάτι σαν βαζελίνη, το Khraniteli είναι το απόλυτο cult δίωρο που σου φτιάχνει τη διάθεση – ακόμη κι αν δε γνωρίζεις λέξη ρωσικά ώστε να καταλαβαίνεις τους διαλόγους. Έξτρα βαθμοί cultίλας για τις περούκες, τα ψεύτικα γένια, αλλά και το soundtrack με την επική διάθεση.
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ του Guardian, η ταινία δεν είχε – δυστυχώς – πολύ καλή τύχη στη σοβιετική τηλεόραση, καθώς φέρεται να παίχτηκε μόνο μία φορά πριν κοπεί ολοκληρωτικά από το πρόγραμμα του Leningrad Television. «Οι θαυμαστές έψαχναν την ταινία στα αρχεία, μα δε μπορούσαν να τη βρουν εδώ και δεκαετίες» γράφει το World of Fantasy, μία ρωσική έκδοση που έχει ασχοληθεί με το έργο του Tolkien. Μία πιθανή εξήγηση για αυτό θα ήταν πως η θεματολογία της τριλογίας, με τη μαγεία και τους νάνους δεν θα γινόταν ποτέ δεκτή από τη λογοκρισία της εποχής, ενώ άλλοι υποθέτουν πως η περιπλοκότητα των βιβλίων έκανε δύσκολη την ακριβή μετάφρασή τους στα ρωσικά.
«Είναι τόσο παράλογο και τερατώδες, όσο και θεϊκό και μεγαλοπρεπές. Το εναρκτήριο τραγούδι είναι ιδιαίτερα αξιαγάπητο. Ευχαριστώ εκείνον που βρήκε αυτό το σπάνιο (βίντεο)» γράφει κάποιος σε ένα από τα σχόλια, που ξεπερνούν τις δύο χιλιάδες μόνο στο πρώτο μέρος της τηλεταινίας, ενώ άλλος συμπληρώνει: «Θα έπρεπε να γίνει άγαλμα για όποιον το βρήκε και το ψηφιοποίησε».
Εδώ μπορείς να δεις και τα δύο μέρη του Khranitel:
(Προειδοποίηση: μην κάνεις binge watching – δεν είμαστε σίγουροι για τις παρενέργειες).
Από τη Μαργαρίτα Κούτρα