Το περιοδικό Another, κάνει μία αναφορά στις αποχρώσεις και στις κρυφές ιστορίες μίας ερωτικής σχέσης ενός αγαπητού ζευγαριού που καθόρισε την bohemian εποχή του 1970 στο Παρίσι. Δεν πρόκειται για άλλους αλλά από την Jane Birkin και τον Serge Gainsbourg.
Αρχικά γνωρίζουμε πλέον σίγουρα πως δεν επρόκειτο για έρωτα με την πρώτη ματιά. Όταν η Birkin και ο Gainsbourg συναντήθηκαν στο set της ταινίας Slogan το 1968, η Birkin εξακολουθούσε να υποφέρει από τον σπαραγμό καρδιάς που συνόδευσε την εξαφάνιση του τότε συζύγου της, John Barry, ο οποίος είχε μετακομίσει στο Λος Άντζελες. Έφτασε στο Παρίσι χωρίς να μπορεί να μιλήσει καθόλου γαλλικά, με την νεογέννητη κόρη της Kate στην αγκαλιά της, όπου της προσφέρθηκε ο ρόλος της συμπρωταγωνίστριας του Gainsbourg. Ο μεγαλύτερος αδερφός της Andrew Birkin, θυμάται την Jane να του λέει: “Είναι φρικτός εκείνος ο Serge Bourgignon. Υποτίθεται πως πρέπει να είναι ο εραστής μου, αλλά αυτός είναι τόσο αλαζόνας και σνομπ και με περιφρονεί απολύτως”.Χρειάστηκε λοιπόν μεγάλη προσπάθεια από την μεριά του Gainsbourg για να κερδίσει την αγάπη της Jane.
Η διάσημη τσάντα Birkin σχεδιάστηκε προς τιμήν της μετά από προσωπικό παράπονο της ηθοποιού στο αεροπλάνο γιατί η τότε τσάντα της δεν είχε τσέπες. Το εντυπωσιακό αυτό μέγεθος της τσάντας όμως κρύβει και αμαρτίες. Λέγεται πως η Birkin είχε προσκληθεί σε ένα επίσημο δείπνο στο Paris Bistro Maxim’s και μερικά κομμάτια από τα σπάνια σερβίτσια “γλίστρησαν” στη τσάντα της. Όταν ο σερβιτόρος το συνειδητοποίησε της ψιθύρισε πως είναι δώρο του Maxim και αν επιθυμεί κι άλλα μπορεί απλώς να το ζητήσει.
Η ρομαντική τους θέρμη κατάφερε να διατηρηθεί με τους συχνούς δημόσιους τσακωμούς τους. Μία τέτοια περίπτωση ήταν στο Παρίσι στο μπαρ Castel. Εξοργισμένη η Birkin από την επιπόλαια κίνηση του Gainsbourg να ψάξει την τσάντα της, πήρε μία τάρτα κρέμα και του την πέταξε εξαγριωμένα στο πρόσωπό του. Έξαλλος όπως ήταν αυτονόητο ο Gainsbourg άρχισε να την κυνηγάει μέχρι την λεωφόρο St. Germain. Η Birkin νοιώθοντας την ανάγκη να κάνει μία μεγάλη χειρονομία για να αντισταθμίσει την οργή του, πηδάει στον Σηκουάνα αφήνοντας το βρεγμένο Yves Saint Laurent μπλουζάκι της να καλύπτει μόνο τα απαραίτητα, μια κίνηση που εξαφάνισε την οργή του Gainsbourg και του προκάλεσε ατελείωτη απόλαυση.
Τα ερωτικά τους τραγούδια τους δεν ήταν για όλους. Το 1969, η Birkin και ο Gainsbourg έγιναν πρωτοσέλιδο με το σούπερ ερωτικό Je t’aime … Moi non plus? Ένα τραγούδι που είχε αρχικά γράφτεί για την τότε ερωμένη του Gainsbourg, Brigitte Bardot η οποία είχε αρνηθεί να επιτρέψει τη δική της εκδοχή καθώς είχε ξαναπαντρευτεί εκείνη την εποχή. Η Birkin στη συνέχεια ομολόγησε ότι δεν θα μπορούσε να δει τον Gainsbourg να κάνει επιτυχία το τραγούδι με οποιονδήποτε άλλον. Η συμμετοχή της έφερε μία δύναμη αισθησιασμού καθώς οι στίχοι του τραγουδιού συνοδεύονται από ένα soundtrack με απαλούς στεναγμούς και βογκητά. Το τραγούδι σχεδόν αμέσως απαγορεύτηκε στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης.
Η αγάπη τους διήρκεσε περισσότερο από την σχέση τους. Αν και η σχέση τους έληξε μετά από δέκα χρόνια, όταν η Birkin κουράστηκε από την υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ του Gainsbourg και την επιθετικότητα που συχνά την ακολουθούσε. Όταν η τρίτη κόρη της Birkin, με τον εραστή της Jacques Doillon γεννήθηκε, ο Gainsbourg της έστειλε ένα κουτί γεμάτο από τα ρούχα του μωρού και ένα χαρτόνι που έλεγε “Δεύτερος μπαμπάς” και τελικά έγινε νονός του παιδιού. Ήταν ο καλύτερος φίλος της, και παρέμεινε κοντά για το υπόλοιπο της ζωής του.
