Coronavirus Times

Η Yayoi Kusama έχει ένα μήνυμα για τον κορονοϊό

Η 91 ετών επιδραστική καλλιτέχνιδα Yayoi Kusama, που εδώ και δεκαετίες δημιουργεί τέχνη συναισθηματικά φορτισμένη και με ισχυρά μηνύματα, και με τις εκθέσεις της να παραμένουν εξαιρετικά δημοφιλείς, μοιράστηκε με το κοινό ένα δυνατό μήνυμα για την εποχή του κορονοϊού.

Πρόκειται για ένα ποίημα, που δημοσίευσε εκ μέρους της στο website της η γκαλερί Victori Miro του Λονδίνου. «Σήμερα, με τον κόσμο να αντιμετωπίζει τον COVID-19, νιώθω την ανάγκη να του απευθυνθώ με αυτό το μήνυμα», σημειώνει. Ακολουθεί ένα ποίημα που εκφράζει ελπίδα, αγάπη, ευγνωμοσύνη για όσους ήδη αγωνίζονται, αλλά και περιφρόνηση για τον κορονοϊό: «Στον COVID-19 που μας στέκεται εμπόδιο, λέω Εξαφανίσου από αυτήν τη γη», λέει μεταξύ άλλων, και υπογράφει ως «Επαναστάτρια του κόσμου της Τέχνης».

Διάβασε ολόκληρο το ποίημά της:

Αν και άπιαστη λαμποκοπά, συνεχίζω να προσεύχομαι να καταφέρει να λάμψει η ελπίδα
Η αχτίδα της να φωτίσει τον δρόμο μας
Αυτή η πολυαναμενόμενη κοσμική λάμψη
Τώρα που έχουμε βρεθεί στη σκοτεινή πλευρά του κόσμου
Οι θεοί θα είναι εκεί να δυναμώσουν την ελπίδα που σκορπίσαμε σε ολόκληρο το σύμπαν
Για αυτούς που έμειναν πίσω, την ιστορία του κάθε ανθρώπου και εκείνη των αγαπημένων του
Είναι καιρός να αναζητήσουμε έναν ύμνο αγάπης για τις ψυχές μας
Μέσα σε αυτήν την ιστορική απειλή, μια σύντομη έκρηξη φωτός δείχνει το μέλλον
Ας τραγουδήσουμε με χαρά αυτό το τραγούδι ενός υπέροχου μέλλοντος
Αγκαλιασμένοι με βαθιά αγάπη και με τις προσπάθειες των ανθρώπων όλου του κόσμου
Τώρα είναι η στιγμή να νικήσουμε, να φέρουμε ειρήνη
Συγκεντρωθήκαμε για αγάπη και ελπίζω να εκπληρώσουμε αυτήν την επιθυμία
Έφτασε η στιγμή να πολεμήσουμε και να ξεπεράσουμε τη δυστυχία μας
Στον COVID-19 που στέκεται εμπόδιο
Λέω Εξαφανίσου από αυτήν τη γη
Θα πολεμήσουμε
Θα πολεμήσουμε αυτό το απαίσιο τέρας
Τώρα είναι η στιγμή για τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο να σταθούν όρθιοι
Η βαθιά ευγνωμοσύνη μου πηγαίνει σε όλους όσοι ήδη αγωνίζονται.

Επαναστάτρια του κόσμου της Τέχνης
Από τη Yayoi Kusama

View this post on Instagram

A message from Yayoi Kusama: – Today, with the world facing COVID-19, I feel the necessity to address it with this message:⠀ ⠀ A MESSAGE FROM YAYOI KUSAMA TO THE WHOLE WORLD⠀ ⠀ Though it glistens just out of reach, I continue to pray for hope to shine through⠀ Its glimmer lighting our way⠀ This long awaited great cosmic glow⠀ ⠀ Now that we find ourselves on the dark side of the world⠀ The gods will be there to strengthen the hope we have spread throughout the universe⠀ ⠀ For those left behind, each person’s story and that of their loved ones⠀ It is time to seek a hymn of love for our souls⠀ In the midst of this historic menace, a brief burst of light points to the future⠀ Let us joyfully sing this song of a splendid future⠀ Let's go⠀ ⠀ Embraced in deep love and the efforts of people all over the world⠀ Now is the time to overcome, to bring peace⠀ We gathered for love and I hope to fulfil that desire⠀ The time has come to fight and overcome our unhappiness⠀ ⠀ To COVID-19 that stands in our way⠀ I say Disappear from this earth⠀ We shall fight⠀ We shall fight this terrible monster⠀ ⠀ Now is the time for people all over the world to stand up⠀ My deep gratitude goes to all those who are already fighting.⠀ ⠀ Revolutionist of the world by the Art⠀ From Yayoi Kusama⠀ -⠀ Image: Yayoi Kusama, PRAYING FOR WORLD PEACE IN THE SUNLIGHT, 2016 © YAYOI KUSAMA. Courtesy Ota Fine Arts, David Zwirner and Victoria Miro⠀ #YAYOIKUSAMA #Kusama @otafinearts @davidzwirner

A post shared by Victoria Miro (@victoriamirogallery) on