Fashion News

H Vogue Πορτογαλίας αποσύρει το εξώφυλλο «της τρέλας» μετά τις αντιδράσεις

Μετά τις αντιδράσεις που προκάλεσε ένα από τα εξώφυλλά του για το τεύχος Ιουλίου-Αυγούστου, το περιοδικό ανακοίνωσε την απόσυρσή του.

Πρόκειται για το εξώφυλλο που απεικονίζει μια γυμνή γυναίκα μέσα σε μια μπανιέρα ψυχιατρικής κλινικής, ενώ δίπλα της δύο γυναίκες της ρίχνουν νερό. Αυτή η φωτογραφία ήταν ένα από τα εξώφυλλα που ετοίμασε το περιοδικό για το «Τεύχος της Τρέλας» (The madness issue), που επίκεντρό του έχει την ψυχική υγεία. «Σε ένα τόσο σημαντικό θέμα όπως η ψυχική υγεία, δεν μπορούμε να είμαστε διχασμένοι», έγραφε η ανάρτηση για την ανακοίνωση της απόσυρσής του.


View this post on Instagram

THE MADNESS ISSUE. COVER 1/4 It’s about love. It’s about life. It’s about us. It’s about you. It’s about now. It’s about health. It’s about mental health. #themadnessissue It’s about time. . Edição julho/agosto disponível em vogue.pt/shop Nas bancas disponível a partir de 10 de julho. ___
 July/August issue available at vogue.pt/shop Newsstands available from July 10th. . Photography @branislavsimoncik Styling @ninaford_ @nemamconaseba Hair @janmolnarofficial Make up @lukaskimlicka Models @simonakirchnerova Assistants Branislav Waclav / @PatrikHopjak / @fosia.rvs @exitmodelmanagement . #vogueportugal @lighthouse.publishing #editorinchief @sofia.slucas #creativedirection @jsantanagq

A post shared by Vogue Portugal (@vogueportugal) on


«Η Vogue Πορτογαλίας ζητά ειλικρινά συγγνώμη για οποιαδήποτε προσβολή ή αναστάτωση προκάλεσε αυτή η φωτογράφιση. Όσο το σκεφτόμαστε, συνειδητοποιούμε ότι το θέμα της ψυχικής υγείας χρειάζεται μια πιο προσεγμένη προσέγγιση. Ζητάμε ειλικρινά συγγνώμη γι’ αυτό», έγραψαν, ενώ απέσυραν και το cover story που αναφέρεται στην ψυχική υγεία.

Η ανακοίνωση αυτής της απόφασης ήρθε έπειτα από τις αντιδράσεις και την έντονη κριτική που ασκήθηκε για τον τρόπο που προσεγγίστηκε ένα τόσο ευαίσθητο θέμα και για τη γεμάτη αρνητικά στερεότυπα εικονογράφηση που επιλέχθηκε.

«Το μήνυμα δεν περνάει γκλαμουροποιώντας την ψυχική υγεία», έγραψε η ψυχοθεραπεύτρια Silvia Baptista από τη Λισαβώνα. «Δεν είναι τα μοδάτα φίλτρα ή οι μελετημένες πόζες ο τρόπος να τραβήξεις την προσοχή όπου χρειάζεται».

Στην αρχή το περιοδικό είχε υπερασπιστεί την επιλογή του, λέγοντας ότι στόχος του ήταν η αναγνώριση της σημασίας του θέματος μέσα από μια ιστορία με εικόνες. «Η ψυχική υγεία αποτελεί ένα μόνο από τα θέματα που εξερευνώνται μέσα στο τεύχος και δε στυνδέεται με το θέμα της τρέλας αλλά καλύπτεται ως μια έκφανση των ανθρώπινων συναισθημάτων και συμπεριφοράς».

View this post on Instagram

THE MADNESS ISSUE. COVER 3/4 It’s about love. It’s about life. It’s about us. It’s about you. It’s about now. It’s about health. It’s about mental health. #themadnessissue It’s about time. Edição julho/agosto disponível em vogue.pt/shop Nas bancas disponível a partir de 10 de julho.
___
 July/August issue available at vogue.pt/shop Newsstands available from July 10th. . Photography @alexblonde_ Art Director @alexblonde_ Producer @nolwen21 Styling @joanadacheville_stylist Hair @hikageyumiko Make up @annabelle__petit Models @marjanjonkman Assistants @glenmban @agathephilippart @romainmelchior Casting @timiletonja Set design @sylvaincabouat @walterschupfermanagement . #vogueportugal @lighthouse.publishing #editorinchief @sofia.slucas #creativedirection @jsantanagq

A post shared by Vogue Portugal (@vogueportugal) on

Οι αντιδράσεις όμως όταν η εικόνα ανέβηκε στα social media ήταν άμεσες και έντονες. Εν τω μεταξύ, το μοντέλο που πρωταγωνιστεί στη φωτογράφιση, η Simona Kirchnerova, μοιράστηκε επίσης στα social media της το εξώφυλλο, χαρακτηρίζοντάς το ως το «highlight της καριέρας της», καθώς στον ρόλο των γυναικών που τη φροντίζουν είναι οι πραγματικές της μητέρα και γιαγιά. Μετά την κριτική που ασκήθηκε, η Kirchnerova υπερασπίστηκε την επιλογή της λέγοντας ότι ένα μοντέλο δεν είναι υπεύθυνο για μια φωτογράφιση, ότι ακόμα πιστεύει ότι η τέχνη πρέπει να είναι σοκαριστική και αληθινή και ότι δεν ήθελε να προσβάλει κανέναν. «Λυπάμαι πολύ που οι άνθρωποι προσβλήθηκαν, αλλά παρακαλώ καταλάβετε ότι πρόθεση του εξωφύλλου ήταν να ανοίξει το θέμα της ψυχικής υγείας. Είχα βαριά κατάθλιψη και χρειάστηκα πολλή θεραπεία για να συνέλθω. Ως άνθρωπος που είχα επίσης ψυχολογικά θέματα, υποστηρίζω αυτό το εξώφυλλο», πρόσθεσε.


View this post on Instagram

On such an important issue such as mental health we cannot be divided. Vogue Portugal has taken the decision to pull one of the four covers of our July/August issue, which depicts a scene of a psychiatric hospital as well as the inside cover story based around the topic of mental health. Vogue Portugal deeply apologises for any offence or upset caused by this photo shoot. On reflection, we realise that the subject of mental health needs a more thoughtful approach. We sincerely apologise for this. Num assunto tão importante como a saúde mental, não podemos estar divididos. A Vogue Portugal tomou a decisão de retirar da próxima edição uma das quatro capas do número de julho/agosto, cuja imagem retrata uma cena num hospital psiquiátrico, bem como o restante editorial que estaria dentro da revista sobre o tópico da saúde mental. A Vogue Portugal lamenta profundamente qualquer ofensa ou incómodo que este editorial possa ter causado. Após reflexão, compreendemos que o assunto da saúde mental requer uma abordagem mais ponderada. As nossas sinceras desculpas pelo sucedido. . #vogueportugal @lighthouse.publishing #editorinchief @sofia.slucas

A post shared by Vogue Portugal (@vogueportugal) on

Με πληροφορίες από CNN